Politique de confidentialité.

Politique de confidentialité · Privacy Policy · Política de privacidad
Dernière mise à jour / Last updated / Última actualización: 2025-10-17

FR / EN / ES
1) Responsable du traitement
SembrandoWorld (ONG), Pérou · Email: contact(at)sembrandoworld.com

2) Données traitées et finalités
Données de navigation et cookies techniques pour le fonctionnement du site.
Formulaires (contact, dons) : identification et moyens de contact.
Cookies fonctionnels et marketing (propres et tiers) pour améliorer l’expérience et personnaliser les communications.
3) Base légale
Intérêt légitime, exécution d’un contrat (don/commande), et consentement pour les cookies non essentiels.

4) Partage et transferts
Prestataires (hébergement, paiement, analyse d’audience, impression à la demande) avec clauses contractuelles adéquates.

5) Durées de conservation
Limitées au strict nécessaire : durée de la relation et obligations légales.

6) Vos droits
Accès, rectification, effacement, opposition, limitation, portabilité.
Contactez-nous à  contact(at)sembrandoworld.com

7) Cookies & préférences
Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement et pour vous montrer des services en accord avec vos préférences : des cookies techniques pour garantir le fonctionnement du site, des cookies fonctionnels (propres et tiers) pour comprendre et améliorer l’expérience de navigation de l’utilisateur, des cookies marketing (propres et tiers) pour vous envoyer des publicités, qui pourront être personnalisées, en accord avec vos préférences. Si vous voulez en savoir plus ou refuser d'accepter l'utilisation de certains ou de tous les cookies, cliquez sur "Gérer les paramètres". En cliquant sur “Tout accepter”, vous acceptez l'utilisation des cookies précités. Pour plus d'informations, veuillez lire notre politique de confidentialité et notre politique en matière de cookies.

Lire la politique Cookies · Gérer les paramètres

8) Gérer les paramètres
Cookies techniques (nécessaires) — toujours actifs
Cookies fonctionnels — activer/désactiver
Cookies marketing — activer/désactiver
9) Contacts
Courriel Email: contact(at)sembrandoworld.com

1) Data Controller
SembrandoWorld (NGO), Peru · Email: contact(at)sembrandoworld.com

2) Data & Purposes
Browsing data and technical cookies required for the website to function.
Forms (contact, donations): identification and contact details.
Functional and marketing cookies (first/third‑party) to improve UX and personalize communications.
3) Legal Bases
Legitimate interest, contract performance (donation/order), and consent for non‑essential cookies.

4) Sharing & Transfers
Service providers (hosting, payments, analytics, print‑on‑demand) with appropriate contractual safeguards.

5) Retention
Only as necessary: relationship duration and legal obligations.

6) Your Rights
Access, rectification, erasure, objection, restriction, portability.
Contact mail: contact(at)sembrandoworld.com

7) Cookies & Choices
This site uses cookies for its operation and to show you services in line with your preferences: technical cookies to ensure the site works, functional cookies (first and third‑party) to understand and improve user navigation, and marketing cookies (first and third‑party) to send you advertising which may be personalized according to your preferences. To learn more or refuse some or all cookies, click “Manage settings”. By clicking “Accept all”, you agree to the use of the above cookies. For more information, please read our privacy policy and our cookie policy.

Read Cookie Policy · Manage settings

8) Manage settings
Technical cookies (necessary) — always on
Functional cookies — enable/disable
Marketing cookies — enable/disable
9) Contact
Email: contact(at)sembrandoworld.com

1) Responsable del tratamiento
SembrandoWorld (ONG), Perú · Contacto email: contact(at)sembrandoworld.com

2) Datos y finalidades
Datos de navegación y cookies técnicas necesarias para el funcionamiento del sitio.
Formularios (contacto, donaciones): identificación y datos de contacto.
Cookies funcionales y de marketing (propias y de terceros) para mejorar la experiencia y personalizar comunicaciones.
3) Bases legales
Interés legítimo, ejecución de contrato (donación/pedido) y consentimiento para cookies no esenciales.

4) Cesiones y transferencias
Proveedores (hosting, pagos, analítica, impresión bajo demanda) con garantías contractuales adecuadas.

5) Conservación
Solo el tiempo necesario: duración de la relación y obligaciones legales.

6) Tus derechos
Acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación, portabilidad.
Escribe a email: contact(at)sembrandoworld.com

7) Cookies y preferencias
Este sitio utiliza cookies para su funcionamiento y para mostrarte servicios acordes a tus preferencias: cookies técnicas para garantizar el funcionamiento del sitio, cookies funcionales (propias y de terceros) para comprender y mejorar la experiencia de navegación del usuario, y cookies de marketing (propias y de terceros) para enviarte publicidad que podrá personalizarse según tus preferencias. Si deseas saber más o rechazar el uso de algunas o todas las cookies, haz clic en “Gestionar ajustes”. Al hacer clic en “Aceptar todo”, aceptas el uso de las cookies mencionadas. Para más información, lee nuestra política de privacidad y nuestra política de cookies.

Leer Política de Cookies · Gestionar ajustes

8) Gestionar ajustes
Cookies técnicas (necesarias) — siempre activas
Cookies funcionales — activar/desactivar
Cookies de marketing — activar/desactivar
9) Contacto
Email: contact(at)sembrandoworld.com